Willkommen

Aktuelles

Teilen Sie uns Ihren Wasserzählerstand online mit!

Ihr Wasserverbrauch wird jährlich abgerechnet. Hierfür ist es notwendig Ihren Wasserzähler abzulesen.

Teilen Sie uns Ihren Wasserzählerstand – bis zum 25/10/2018 – bequem online unter www.wasser.kelmis.be mit.

N'hésitez pas à nous communiquer l’index de votre compteur d’eau en ligne !

Votre consommation d’eau est facturée une fois par année. Pour cela il faut relever votre compteur d'eau.

Veuillez nous envoyer votre index en ligne sous www.eau.kelmis.be, jusqu’au 25/10/2018.

Radon ist ein farbloses, geruchsloses, radioaktives gas, welches auf natürliche Weise im Boden vorkommt. Radon ist in hohen Konzentrationen, die in Häusern auftreten können, Krebserregend.

Die FANK möchte, in Zusammenarbeit mit dem Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft, über diese Problematik informieren und Ihnen die Möglichkeit geben den Radon-Wert in Ihrem Haus zu ermitteln.

Weitere Infos im angehängten Flyer:

Flyer Radon DE.pdf

 -----------------------------------------

Le Radon es un gaz incolore, inodore et radioactif présent de façon naturelle dans les sols. En fortes concentrations pouvant se présenter dans les habitations, il est cancérigène.

L’AFCN, en collaboration avec le Ministère de la Communauté germanophone de Belgique, désire informer la population au sujet de cette problématique et lui donner la possibilité de mesurer la concentration en Radon à domicile.

Plus d’informations dans le flyer en annexe:

Flyer Radon FR.pdf

Das Ministerium der Deutschsprachigen Gemeinschaft Belgiens stellt folgende Informationsseite bezüglich der Gemeindewahlen 2018 zur Verfügung:

Le Ministère de la Communauté germanophone de Belgique fournit la page d'information suivante sur les élections municipales de 2018:

Gemeindewahlen 2018
Mitteilung an die Anwohner der Großgemeinde Kelmis.
Bedingt durch die Trockenheit die voraussichtlich bis Ende August anhalten soll und um die Wasserversorgung weiterhin problemlos gewährleisten zu können, bitten wir die Bevölkerung der Großgemeinde Kelmis verantwortungsbewusst mit dem Leitungswasser umzugehen und folgendes zu unterlassen:
- Füllen der Poolanlagen mit Leitungswasser;
- Sprenkeln der Rasenflächen mit Leitungswasser;
- Säubern der Außenanlagen mit Leitungswasser.
Wir möchten betonen, dass es sich hier um eine reine Vorsichtsmaßnahme handelt!
Vielen Dank für Ihr Verständnis und für Ihre Kooperation.
Ihr Wasserdienst

Avis à la population de la commune de La Calamine.
En raison de la sécheresse qui devrait durer jusqu'à la fin août et afin de pouvoir garantir l'approvisionnement en eau sans accrocs, nous demandons à la population de la commune de La Calamine de gérer l'eau du robinet en bon père de famille et de respecter ce qui suit
- NE PAS remplir les piscines avec de l'eau du robinet ;
- Ne pas arroser les pelouses ;
- Ne pas nettoyer les installations extérieures avec de l'eau du robinet.
Nous tenons à souligner qu'il s'agit d'une mesure purement préventive !
Merci de votre compréhension et de votre coopération.
Votre service des eaux

Gesundheitsinfo

Kreatives Atelier 2017 / 2018

Kleinkindbetreuung

Ratgeber für Senioren